Música é algo que sempre tem seu lugar. Eu sou bem eclética pra música, dependendo do momento sempre cabe um ou outro estilo. E tem aqueles dias em que do nada vem na cabeça da gente uma música antiga, que há anos não ouvimos. Daí, os grandes amigos Vagalume e Youtube me salvam...
No final de semana curti o estilo cigano, o violino, a guitarra..o ritmo. Lembrei do meu curto tempo de flamenco, há alguns anos atrás. Das danças, dos conjuntos de música ao vivo que em 1996 tocavam estilo parecido nos barzinhos daqui, e que eu acompanhava.
Hoje lembrei de algumas das melhores músicas de heavy metal. Lembrei do Kiss, e achei três músicas que há muito não ouvia. E também Ozzy Osbourne, com um sucesso lindo, e REO, com a romântica "I can't fight this feeling".
Foram alguns minutos em que viajei nas músicas, e compartilho aqui com vocês!
Em futuros posts divulgarei outros estilos, outras pérolas. Viajem também com os vídeos, letras e traduções abaixo.
Luciana G. Rugani
Luciana G. Rugani
Can't Fight This Feeling
I can't fight this feeling any longer
And yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
I tell myself that I can't hold out forever
I say there is no reason for my fear
'Coz I feel so secure when we're together
You give my life direction, you make everything so clear
And ever as I wander I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold dark winter's night
And I'm getting closer than I every thought I might
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever
'Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
come crashing through your door
Baby I can't fight this feeling anymore
My life has been such a whirlwind since I saw you
I've been runnin' round in circles in my mind
And it always seems that I'm following you girl
'Cause you take me to the places that alone I'd never find
And ever as I wander I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold dark winter's night
And I'm getting closer than I every thought I might
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever
'Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
come crashing through your door
Baby I can't fight this feeling anymore
Não consigo lutar contra este sentimento
Eu não consigo mais lutar contra este sentimento
E no entanto, tenho medo de deixá-lo fluir.
O que começou como uma amizade tornou-se mais forte.
Eu só queria ter a força para demonstrar isso.
Eu digo a mim mesmo que não posso resistir eternamente,
Eu digo que não há motivo para meu receio,
Pois me sinto tão seguro quando estamos juntos.
Você dá rumo a minha vida,você deixa tudo tão evidente.
E mesmo enquanto eu vagueio estou mantendo você à vista.
Você é uma vela na janela,numa fria e escura noite de inverno.
E estou me aproximando mais do que jamais pensei que poderia.
E eu não consigo mais lutar contra este sentimento,
Eu esqueci pelo que comecei a lutar.
Está na hora de trazer este navio para a praia,
E jogar fora os remos, para sempre.
Pois eu não consigo mais lutar contra este sentimento,
Eu esqueci pelo que comecei a lutar.
E se eu tiver de rastejar no chão
Chegarei derrubando sua porta.
Baby, não consigo mais lutar contra este sentimento.
Minha vida tem sido como um vendaval desde que vi você,
Eu tenho corrido em círculos dentro de minha mente
E sempre parece que estou seguindo você, garota.
Pois você me leva aos lugares que eu pensava que nunca encontraria.
E mesmo enquanto eu vagueio estou mantendo você à vista.
Você é uma vela na janela numa fria e escura noite de inverno.
E estou me aproximando mais do que jamais pensei que poderia.
E eu não consigo mais lutar contra este sentimento,
Eu esqueci pelo que comecei a lutar.
Está na hora de trazer este navio para a praia,
E jogar fora os remos, para sempre.
Pois eu não consigo mais lutar contra este sentimento,
Eu esqueci pelo que comecei a lutar.
E se eu tiver de rastejar no chão
Chegarei derrubando sua porta.
Baby, não consigo mais lutar contra este sentimento.
By Eric Lopes
Link: http://www.vagalume.com.br/reo-speedwagon/cant-fight-this-feeling-traducao.html#ixzz2ejy9AkYW
So Tired
Time has come to say goodbye
I know it's gonna make you cry
But you belong to another my love
And half a love
That just isn't enough
I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we'd see it through
I've waited all this time for you
Believed your promises were true
I kept believe that you mean what you say
You might tomorrow
Now tomorrow's today
I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we'd see it through
And I often sit and wonder why
You're not with me tonight
I stayed at home remaining true
While you were out with you know who
I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we'd see it through
Tão cansado
Chegou a hora de dizer adeus
Eu sei que vai fazer você chorar
Mas você pertence a outro, meu amor
E meio amor
Não é suficiente
Estou tão cansado
E eu não posso ficar esperando por você
Estou tão cansado
E eu sempre pensei que iria vê-la até o fim
Eu esperei todo este tempo por você
Acreditei que as suas promessas eram verdadeiras
Eu acreditei que você estava falando sério
Amanhã talvez você fale
Agora o amanhã é hoje
Estou tão cansado
E eu não posso ficar esperando por você
Estou tão cansado
E eu sempre pensei que iria vê-la até o fim
Muitas vezes eu sento e me pergunto por quê
Você não está comigo esta noite
Eu fiquei em casa permanecendo fiel
Enquanto você estava fora com você sabe quem
Estou tão cansado
E eu não posso ficar esperando por você
Estou tão cansado
E eu sempre pensei que iria vê-la até o fim
Link: http://www.vagalume.com.br/ozzy-osbourne/so-tired-traducao.html#ixzz2ejysVCap
Rock And Roll All Nite
You show us everything you've got
You keep on dancin' and the room gets hot
You drive us wild, we'll drive you crazy
You say you wanna go for a spin
The party's just begun, we'll let you in
You drive us wild, we'll drive you crazy
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
I wanna rock and roll all night and party everyday (4X)
You keep on saying you'll be mine for a while
You're lookin' fancy and I like your style
You drive us wild, we'll drive you crazy
You show us everything you've got
Baby, baby that's quite a lot
And you drive us wild, we'll drive you crazy
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
I wanna rock and roll all night and party everyday (4X)
Rock n`Roll a noite toda
Você nos mostra tudo o que tem
Você continua a dançar e o quarto fica quente
Você nos deixa malucos, nós te deixaremos louca
Você diz que quer dar uma volta
A festa apenas começou, nós te deixaremos entrar
Você nos deixa malucos, nós te deixaremos louca
Você continua a berrar, você continua a berrar
Eu quero Rock n Roll a noite toda e festas todos os dias
Você fica dizendo que será minha por algum tempo
Você está eleganteu gosto de seu estilo
Você nos deixa malucos, nós te deixaremos louca
Você nos mostra tudo o que tem
Baby, baby até que é bastante
Você nos deixa malucos, nós te deixaremos louca
Você continua a berrar, você continua a berrar
Eu quero Rock n Roll a noite toda e festas todos os dias
Link: http://www.vagalume.com.br/kiss/rock-and-roll-all-nite-traducao.html#ixzz2ejsaJkCR
I Love it Loud
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Stand up, you don't have to be afraid, get down
Love is like a hurricane
Street boy, no I never could be tamed
better believe it
Guilty 'til I'm proven innocent
whiplash, heavy metal accident
Rock on, I wanna be President
'cos (I love it)
Loud, I wanna hear it loud
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud
I don't want to compromise
Turn it up, hungry for the medicine
Two fisted to the very end
No more treated like aliens
we're not gonna take it
No lies, no more alibis
Turn it up, it' got me hypnotized
Rock on, I won't be tranquilized
cos' (I love it)
Loud, I wanna hear it loud
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud
I don't want to compromise
Headlines jungle is the only rule
Front page roar of the nation cool
Turn it up, this is my attitude
take it or leave it
Loud, I wanna hear it loud
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud
I don't want to compromise
'cos (I love it)
Loud, I wanna hear it loud
right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud
I don't want to compromise
Eu amo alto
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Levante-se, você não precisa ter medo
Abaixe-se, o amor é como um furacão
Garoto de rua, não, eu nunca poderia ser domado
Melhor acreditar nisso
Culpado até que provem minha inocência
Chicoteado, acidente do heavy metal
Agite, eu quero ser presidente
Porque eu amo
Alto, eu quero ouvir isso alto
Bem no meio dos olhos
Alto, eu quero ouvir isso alto
Eu não quero me comprometer
Aumente, faminto pelo remédio
Com dois punhos até o fim
Não seremos mais tratados como alienígenas
Nós não vamos aguentar isso
Sem mentiras, sem álibis
Aumente, isso me hipnotizou
Agite, eu não serei tranquilizado
porque (eu amo isso)
Alto, eu quero ouvir isso alto
Bem no meio dos olhos
Alto, eu quero ouvir isso alto
Eu não quero me comprometer
Manchetes da selva é a única lei
Rugido da nação na primeira página
Aumente, esta é minha atitude
É pegar ou largar
Alto, eu quero ouvir isso alto
Bem no meio dos olhos
Alto, eu quero ouvir isso alto
Eu não quero me comprometer
Porque eu amo
Alto, eu quero ouvir isso alto
Bem no meio dos olhos
Alto, eu quero ouvir isso alto
Eu não quero me comprometer
Link: http://www.vagalume.com.br/kiss/i-love-it-loud-traducao.html#ixzz2ejskWHUn
I Still Love You
You tell me that you're leaving, and I'm trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know that it's killing me
And all the things I never seem to show, I gotta make you see
Girl it's been so long, (tell me) how could it be
One of us knows the two of us don't belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin' that you're gone and leavin' me behind
I gotta make you see, I gotta make you see, I gotta make you see
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away, the battle has been lost
I see it in your eyes, you never have to lie, I'm out of your life
Tonight I'll dream away and you can still be mine
But I'm dreamin' a lie, dreamin' a lie, makes me wanna die
'Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you
And when I think of all the things you'll never know
There's so much left to say
'Cos girl, now I see the price of losing you will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really, I really love you
Eu ainda te amo
Você me diz que está partindo, e eu estou tentando compreender
Eu tive que me convencer que eu aceitaria como um homem
Mas se você for, daí você vai saber que está me matando
E todas as coisas que eu nunca mostrei, eu vou fazer você ver
Garota tem sido tão longo, (me diga) como poderia ser
Um de nós sabe que dois de nós não pertencem a outra companhia
Isso machuca muito por dentro, o seu adeus, você querer ser livre
E sabendo que você se foi e me deixando para atrás
Eu vou fazer você ver
Eu ainda te amo, eu ainda te amo
Eu realmente, eu realmente te amo, eu ainda te amo
As pessoas me dizem que eu devo ganhar a qualquer custo
Mas agora eu vejo enquanto a fumaça se afasta, a batalha foi perdida
Eu vejo em seus olhos, você nunca teve que mentir, eu estou fora de sua vida
Hoje à noite eu sonharei afastado e você pode ainda ser minha
Mas eu estou sonhando com uma mentira, sonhando com uma mentira,
que me faz querer morrer
Porque eu ainda te amo, eu ainda te amo
Querida, querida te amo, eu ainda te amo
E quando eu penso em todas as coisas que você nunca saberá
Muita coisa não foi dita
Porque garota, agora eu vejo que o preço por ter te perdido,
será minha dívida a pagar
Minha dívida pagar, cada dia, ouça o que eu digo
Eu ainda te amo, eu ainda te amo
Eu realmente, eu realmente te amo, eu ainda te amo
Querida, querida te amo, eu te amo, eu realmente, realmente te amo
Comentários
Postar um comentário